《沁园春雪》原文及翻译原创

时间:2024-11-17 12:51 | 浏览
来源 :秒懂生活网
精选解答
本文由作者推荐

  沁园春雪

  作者:毛泽东

  北国风光,千里冰封,万里雪飘。

  望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

  山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

  须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

  江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

  惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

  一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

  俱往矣,数风流人物,还看今朝。

  全文翻译

  北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。

  望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。

  被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动,高原好像白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

  等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

  江山是如此的媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

  可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。

  称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

  这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

  创作背景

  1936年,红军组织东征部队,准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发,挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时,部队在这里休整了16天。2月5日至20日,毛泽东在这里居住期间,曾下过一场大雪,长城内外白雪皑皑,隆起的秦晋高原,冰封雪盖。天气严寒,连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰,失去了往日的波涛。

  毛泽东当时住在农民白治民家中,深夜。见此情景,颇有感触,填写了这首词。《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》,后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到86 个赞
aabc的四字词语,aabc式词语大全汇总
aabc的四字词语有息息相关、喋喋不休、循循善诱、郁郁寡欢、亭亭玉立、铮铮铁骨、飘飘欲仙、夸夸其然、孜孜不倦、莘莘.....
生日祝福语,句句温柔走心
生日祝福语:1、生辰吉日,愿你的每一个明天都比今天更加灿烂,生日快乐!2、在这特别的一天,愿你的所有愿望都能如愿以.....
励志的句子经典语句,送给一直很努力的你
励志的句子经典语句:1、只有登上山顶,才能看到那边的风光;只有奋斗过的人生,才称得上无悔。2、每一个不曾起舞的日子.....
心经波罗蜜多心经全文
心经波罗蜜多心经全文是观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色.....
六年级毕业最火句子
六年级毕业最火句子:1、今天的离别,是为了明天更好的相遇。六年的时光,是我们共同编织的记忆宝库。2、小学的结束,.....
适合所有情绪的句子,三观超正的温柔句子
适合所有情绪的句子:1、阳光灿烂的日子,让心灵去旅行,每一刻都值得庆祝。2、雨后的清新,如同心灵的洗礼,让一切都.....
女人心态阳光的句子,乐观向上的短句
女人心态阳光的句子:1、每一天都是新的开始,带着微笑去拥抱它,世界也会以温柔回馈你。2、像阳光一样,无论遇到什么.....
一句简短走心文案,瞬间让人走心
一句简短走心文案:1、每一颗星星都在诉说着你的故事。2、不是所有的云都下雨,但总有一片属于你。3、勇敢地向前走,因.....
句句无爱字,但句句却深爱的句子
表达深情并不一定要直接说出“爱”字,很多时候,通过细腻的情感描述和含蓄的表达方式,可以更深刻地传递情感。这些话.....
励志的句子经典语句,背下来能支撑你很久
这是30句经典的励志句子,希望能够激励你不断前进,这些励志的句子可以帮助你在遇到困难时找到动力,继续前进,希望它.....
版权所有:秒懂生活网 CopyRight©1999-2024 www.miaodong.net All Right Reserved 备案号:湘ICP备2023017963号
广告热线/传真:530219615@qq.com,站长管理员QQ:530219615 投诉受理:qq425057068@163.com
免责声明:秒懂生活网所有文字、图片等资料均来自互联网,内容仅投稿作者本人意见,本站亦不为其版权负责! 如需删除内容,请联系我们:530219615@qq.com